Translation for "patin" to spanish

Patin

• patinar
• patín
• raya
• rocín
• desgraciado

Translation examples

patinar

— Je crois qu’elle est allée faire du patin à glace. — Hein ? Du patin à glace ?
—Creo que se fue a patinar sobre hielo. —¿A patinar sobre hielo?

Elle ne sait même pas patiner.
No tiene ni idea de patinar.

Ils m’ont appris à patiner…
A mí me han enseñado a patinar...

Allons patiner, patiner jusqu’à tomber endormie sur la glace, ou morte !
¡Vamos a patinar, a patinar hasta caer dormida en el hielo, o muerta!

Pour faire du patin sur le verre avec les hommalgames.
Para patinar con los basureros».

C’est pour ça qu’il m’a emmenée patiner.
Por eso me ha llevado a patinar.

Le patinage en plein air.
Patinar al aire libre.

Ces salauds s’y entendaient pour patiner.
Esos cabrones sabían patinar.

Vous n’aviez pas appris à patiner en Russie ?
¿No aprendió a patinar en Rusia?

patín

Je chausse mes patins, lace mes patins.
Me calzo los patines, me ato los patines.

Mes patins sifflent en duo avec leurs patins, mais je suis seule à patiner dans le visible. Vive la solitude !
Mis patines silban a dúo con sus patines, pero yo soy la única que patina en lo visible. ¡Viva la soledad!

J’étais persuadé qu’il était à Patin.
Me convencí de que había estado en Patin.

Tu dirigeais Patin !
¡Eras el encargado de Patin!

Elle ne patine pas pour rire.
Ella no bromea con los patines.

Mes patins m’inspirent.
Mis patines son sugerentes.

Les patins crissèrent.
Chirriaron los patines.

Les patins de ta fille…
Los patines de tu hija...

Un patin de vitesse.
Un patín de carreras.

Et de quels patins parlait-elle ?
¿Y de qué patines hablaba?

raya

Shelly sort et Madeleine enfile une chemise de bowling bleu iridescent avec le mot « Ted » brodé au-dessus de la poche, un antique pantalon rayé à taille basse, des richelieus orthopédiques ayant connu des jours meilleurs, si démodés qu’ils en sont hip, et un coûteux blouson de motard au cuir savamment défraîchi – elle se représente une top-modèle, revêtue du seul blouson, qu’on traîne derrière une Harley pour produire la patine souhaitée.
Shelly se marcha y Madeleine se pone una camisa de jugar a bolos de poliéster azul, irisada, con el nombre «Ted» bordado en el bolsillo, unos pantalones de raya diplomática, bajos de cintura, unos maltrechos zapatos ortopédicos de cordones, tan cuadrados que resultan modernos, y una chaqueta Indian Motorcycle de piel envejecida, carísima; se imagina a una top model vestida sólo con la chaqueta, arrastrada detrás de una Harley por un camino de grava para conseguir la pátina adecuada.