Translation for "signifier" to spanish

Signifier

• significar
• mezquino
• media
• medio
• promedio

Translation examples

significar

HAMM. — On n’est pas en train de... de... signifier quelque chose ? CLOV. — Signifier ? Nous, signifier !
HAMM: ¿No estamos a punto de… de… significar algo? CLOV: ¿Significar? ¡Significar, nosotros!

Qu'est-ce que cela pouvait signifier ?
¿Qué podía significar eso?

Qu’est-ce que cela peut signifier ?
¿Y eso qué puede significar?

Que pouvait-il signifier ?
¿Qué podía significar?

Cela doit signifier quelque chose.
Eso tiene que significar algo.

Cela devait signifier quelque chose.
Tenía que significar algo.

media

Si vous avez compris cette déclaration préparée, veuillez le signifier du geste ou de la parole.
Si ha entendido usted esta declaración establecida, indíquelo por medio de palabra o gesto.

Un coup de fil de Tommy à six heures et demie du matin ne pouvait signifier qu’une seule chose.
Una llamada de Tommy a las seis y media de la mañana solo podía representar algo que creyó adivinar.

Le symbole du ministère de l’Environnement est l’œil de tortue, pour sa vue aiguisée – pour signifier que rien n’est gratuit.
El símbolo del Ministerio de Medio Ambiente es un ojo de galápago, por su agudeza: representa la comprensión de que no hay nada rápido ni barato sin un precio escondido.

Il était même prêt à croire qu’il se rapprochait d’une réponse ou tout au moins d’une demi-réponse, quoi que cela pût signifier.
Incluso estaba dispuesto a creer que se estaba acercando a la respuesta o por lo menos a media respuesta, aunque no estuviera seguro de qué significaba eso.

La plupart d'entre nous s'en satisfont : signifier par une sorte de folie une dévotion, une disponibilité pour des objectifs plus élevés.
La mayoría de nosotros se contenta con eso: por medio de una especie de locura se da a entender devoción a, disponibilidad para, fines más elevados.

Bien sûr, attendre six mois pourrait signifier aussi le même poids pendant six mois. Pourquoi pas.
También es cierto que medio año de espera equivale a tener el mismo peso todo ese tiempo. ¿Por qué no?