Translation for "si tu reviens" to spanish

Si tu reviens

• si tú vuelves
• si vuelves
• si volver

Translation examples

si tú vuelves

Si tu reviens pas, je prends le sac de couchage. Pas de réponse. — Tu m’entends ?
Si no vuelves, voy a dormir en el jergón. No hay respuesta. – ¿Me has oído?

Si tu reviens sur tes pas, se met en garde Orito, tu sais bien ce qu’ils te feront.
—Si te vuelves atrás —se advierte Orito— ya sabes lo que te harán los monjes.

Seulement, si tu reviens pas mais que tu comptes quand même rester dans cette ville, les tantes…
Pero si no vuelves, y aun así tienes la menor intención de quedarte en esta ciudad, entonces el Consultorio...

Donc, si je reviens jamais dans le temps, je dois encore être en vie en 1996, pas vrai ?
Por tanto, si no vuelvo en el tiempo aún debería estar vivo en 1996, ¿no?

Franklin s’approcha d’eux et cria : — Si tu reviens pas immédiatement à l’hôtel, t’es finie, putain !
Franklin se les acercó y empezó a gritarle: «¡Si no vuelves al hotel ahora mismo, estás acabada, maldita sea!»

Dis-lui que si je reviens pas, ma dernière pensée sera pour elle et tous les moments de bonheur qu'on a eus, vraiment merveilleux.
Dile que, si no vuelvo, mi último pensamiento será para ella y para todos los buenos momentos de felicidad que hemos compartido verdaderamente maravillosos.

si vuelves

Si tu reviens, il sera furieux.
Se enfadará si vuelves.

– Si tu reviens, je n’aurai pas peur !
—Si vuelves, no tendré miedo.

Ils me tueront si je reviens.
Si vuelvo, me matarán.

En tout cas, si je reviens…
En todo caso, si vuelvo…

Si tu reviens, elle dira qu’elle ne te connaît pas.
Si vuelves aquí, no te conocerá.

Si tu reviens à temps, nous sommes sauvés !
Si vuelves a tiempo, estamos salvados.

Si je reviens ici, je le mettrai », pensa-t-il.
Si vuelvo aquí, me lo pondré», pensó.

— Si tu reviens par ici, je te mangerai les reins.
—Si vuelves por aquí me comeré tus riñones.