Translation examples
— Il faut que tu reviennes !
—¡Tienes que volver!
Mais il faut que je revienne ;
Pero tengo que volver;
— Tu reviens ce soir ?
—¿Volverás esta noche?
— Je reviens à l’instant…
—Volveré en seguida…
Je reviens dans une seconde.
Volveré en un minuto.
Mais tu reviens après ?
Pero… ¿volverás luego?
Je reviens ce soir.
Volveré por la noche.
—Je reviens avec ta maman.
Volveré con tu mami.
– Et tu reviens quand ?
—¿Y cuándo volverás?
Jusqu’à ce que tu reviennes.
Hasta que tú regresaras.
Tu ne reviens pas !
¡No vas a regresar aquí!
Je reviens, n’est-ce pas ?
Porque regresaré pronto, ¿verdad?
Je voudrais que tu reviennes.
—Me gustaría que regresaras.
J’attendis qu’elle revienne.
Esperé a que regresara.
— Je reviens dans une heure.
—Regresaré en una hora.
Ensuite, je reviens.
Enseguida regresaré.
— Je crains qu’elle ne revienne pas.
– Me temo que no regresará.
Il n’est pas besoin que je revienne.
No hay necesidad de regresar.
Attends voir que je revienne ! – Reviens, reviens ! criait Emma.
¡Espera que vuelva! -¡Vuelve, vuelve! -gritaba Emma.
Bon sang, reviens ! Reviens ! »)
¡Maldita sea, vuelve! ¡Vuelve!»)
– Je reviens, petite, je reviens.
—Vuelve a casa, nena, vuelve a casa.
Brian, reviens. Reviens, je t’en prie.
Brian, vuelve, por favor, vuelve.
Ne reviens plus. S’il te plaît ne reviens plus.
No vuelvas. Por favor, no vuelvas más.
Je reviens tout de suite. – Tu reviens, c’est sûr ? – Je te jure que je reviens !
Dejame ir ahora. Vuelvo más tarde. –¿Vuelves de veras? –Te juro que vuelvo.
Reviens, tricheuse Grenouille ! Reviens !
¡Vuelve aquí, gabacho, embaucador! ¡Vuelve!