Similar context phrases
Translation examples
— Tout cela est si sordide et mondain. Jamais je n'aurais cru…
—Qué cosa tan sórdida, tan mundana. ¡Jamás hubiera imaginado…!
— Nous n’avons pas abordé la question, rétorqua Yamina d’un ton de reproche. Elle lança un nouveau regard à l’imam, afin de s’excuser d’évoquer de si sordides choses.
—No hemos hablado del asunto —dijo Yamina con tono de reproche y una mirada de disculpa al imán por hablar de tan sórdidas cuestiones—.
Jamais la ville ne lui avait paru si grise, jamais les maisons si vieilles, le ciel si triste et le matin si sordide.
Nunca la ciudad le había parecido tan gris, nunca las casas tan viejas, el cielo tan triste y la mañana tan sórdida.
Par horreur d'un commerce si sordide, nos jeunes gens commencèrent indifféremment à assouvir leurs rares besoins mutuels dans leurs propres corps immaculés – froide commodité qui, en comparaison, semblait asexuée et même pure.
Horrorizados por tan sórdido comercio, nuestros jóvenes empezaron a satisfacer entre sí sus escasas necesidades, haciendo uso de sus propios y limpios cuerpos, frío recurso este que, por comparación, parecía asexuado y hasta puro.
hans vollman Prenant peu à peu conscience de ce dont il était en train de se souvenir, le visage de l’homme rougit (nous le sentîmes rougir) à l’idée même qu’il était en train (au beau milieu de ces circonstances tragiques) de se souvenir d’un si sordide épisode. roger bevins iii
hans vollman El hombre cobró conciencia de lo que tenía en mente y se le ruborizó la cara (notamos cómo se ruborizaba) al darse cuenta de que estaba rememorando un incidente tan sórdido (en medio de sus trágicas circunstancias). roger bevins iii
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test