Translation for "si seulement à" to spanish

Si seulement à

• si solo en
• aunque sólo sea por lo

Translation examples

si solo en

Si seulement il avait su, si seulement il avait pu…
Si solo hubiera sabido, si solo hubiera podido…

Si seulement cela n’avait été qu’un rêve…
Si solo hubiera sido un sueño…

Si seulement il y avait un peu plus de lumière !
¡Si solo hubiese más luz!

Comme si seuls les adultes mouraient.
Como si solo murieran los adultos.

— Les lâches, cracha Yoritomo. Si seulement…
—Cobardes —escupió Yoritomo—. Si solo…

Si seulement ils savaient, pensa-t-elle tristement.
Si solo supieran, pensó lánguidamente.

— Si seulement nous l’avions, murmura Adler.
–Si solo pudiésemos tenerla -manifestó Adler.

Si seulement ils n’avaient pas eu à redouter que leur guide perdît la tête…
Si solo no tuvieran que preocuparse de su alucinado guía…

— Si seulement nous savions qui est ton homme de glace.
—Si solo supiéramos quién era tu Hombre de Hielo.

aunque sólo sea por lo

Si seulement elle pouvait quitter la ville, ne serait-ce que ça j’étais sûr que ça aiderait énormément.
A Camila le haría mucho bien aunque sólo fuera salir de la ciudad.

J’avais déjà décidé de lui laisser un pourboire de 5 dollars si seulement elle me pardonnait de ne pas avoir touché à ma salade.
Decidí dejarle al menos cinco dólares de propina, aunque sólo fuera para que me perdonase por no haber tocado la comida.