Translation for "si nuisible" to spanish

Si nuisible

• tan dañino
• tan perjudicial

Translation examples

tan dañino

Comment soupçonner, en effet, que ces petites bêtes si joliment baptisées « écailles fileuses des pommiers », « chenilles processionnaires des pins », « cicadelles dorées des vignes », « mouches mineuses du blé », « tordeuses orientales du pêcher », « noctuelles de la lentille », ou encore « tenthrèdes de la rave », puissent se révéler de si nuisibles malfaiteurs ?
¿Cómo sospechar que esos bichitos bautizados por el Tribunal Fitosanitario con nombres tan sugestivos como «escarabajos violín», «orugas procesionarias de los pinos», «cicadelas doradas de la vid», «moscas minadoras del trigo», «polillas tortrícidas del melocotonero», «noctuidas de las lentejas», o «avispas portasierras del nabo», puedan revelarse tan dañinos malhechores?

tan perjudicial

Cela vient tout droit des idées de Marigny, qui était né dans le commun et qui fut si nuisible à votre père.
Procede directamente de la cabeza de Marigny, que había nacido del pueblo, y tan perjudicial fue a vuestro padre.