Translation for "nuisible à" to spanish

Nuisible à

• perjudicial para
• a dañina

Translation examples

perjudicial para

Rien et pourtant nuisible !
¡Nada y sin embargo tan perjudicial!

il est menacé par des révélations nuisibles ;
amenazado con revelaciones perjudiciales;

Et que c'était nuisible au moral des troupes.
Y que aquello era perjudicial para la moral de las tropas.

je ne suis qu’une lourde, incommode et nuisible machine.
sólo soy una máquina dificultosa y perjudicial.

être inutile, c’est-à-dire nuisible!
¡Ser inútil, es decir, ser perjudicial!

Cette espèce de sagesse le garde des erreurs qui lui seraient trop nuisibles.
Esta instintiva previsión le preserva contra otros errores, que le serían más perjudiciales.

Mon savoir, à la condition de le cacher avec soin, ne me fut pas trop nuisible dans mon trafic.
Mi sabiduría, a condición de ocultarla cuidadosamente, no me fue muy perjudicial en mi negocio.

Je peux juste dire que mon travail n’a rien de nuisible. — À vos yeux.
Sólo puedo decir que mi trabajo no es perjudicial. —Para usted.

a dañina

Les nuisibles et autres.
De bichos dañinos y esas cosas.

— Laid et nuisible, ajouta le médecin légiste.
—Feo y dañino —añadió el forense.

Ce qui nous serait nuisible et morbide chez nous, est chez lui nature.
Lo que en nosotros sería dañino y mórbido, constituye su naturaleza.

et toute branche qui était nuisible : crac !
Y cualquier nudo dañino, enseguida ¡ras!

Ce qui serait nuisible à l’œuvre que vous tentez d’accomplir.
Eso podría ser dañino para lo que estás tratando de lograr.

Je n’ai jamais pu tuer, même un animal nuisible.
Nunca pude matar ni a los bichos dañinos.

Fréquenter Mrado Slovovic est nuisible pour Lovisa.
Es dañino para Lovisa relacionarse con Mrado Slovovic.

Ou était-ce le malheur d’assister à la longue humiliation d’un président nuisible ?
¿O era la calamidad de contemplar la interminable humillación de un presidente dañino?

Il était difficile de distinguer le vrai du faux, l’utile du nuisible ;
Era difícil separar lo verdadero de lo falso, o lo útil de lo dañino.

Les mutations aléatoires sont en général neutres ou nuisibles à la santé de l’organisme.
Las mutaciones aleatorias normalmente son neutrales o dañinas para el organismo.