Translation for "si minutieusement" to spanish

Si minutieusement

• tan a fondo

Translation examples

tan a fondo

Ainsi, après avoir si minutieusement « potassé » ma Géorgie, voici qu’un ukase m’oblige à l’abandonner !
Así, después de haber estudiado tan a fondo la Georgia, una orden me obliga a abandonarla.

En ces premiers jours de printemps, Jodl et ses officiers d’état-major avaient étudié et examiné si minutieusement le dossier de l’Opération Éclipse qu’ils en connaissaient les paragraphes presque par cœur.
Jodl y su Estado Mayor habían estudiado tan completamente la «Operación Eclipse», y la habían analizado tan a fondo que casi se la sabían toda de memoria.