Translation for "minutieusement" to spanish

Minutieusement

• minuciosamente
• con minuciosidad
• a cada minuto

Translation examples

minuciosamente

Elle l’inspecta minutieusement.
Ella lo inspeccionó minuciosamente.

Il le lui décrit minutieusement.
Se lo describe minuciosamente.

Il avait tout consigné minutieusement.
Había anotado todo minuciosamente.

– Et toutes furent minutieusement pillées.
—Y todas fueron minuciosamente saqueadas.

Portia et moi nous l’avons visitée minutieusement.
Portia y yo la hemos examinado minuciosamente.

Il n'avait pas pesé minutieusement le pour et le contre.
No había pesado minuciosamente el pro y el contra.

Je répétai le geste minutieusement.
Repetí el gesto minuciosamente.

Gersen l’examina minutieusement.
Gersen lo examinó minuciosamente;

— Il vous l’a décrit minutieusement, n’est-ce pas ?
—Se lo describió minuciosamente, ¿no es cierto?

Elle inspecta minutieusement le tapis.
Inspeccionó la alfombra minuciosamente.

con minuciosidad

Grandet, Galgani et moi sommes examinés plus minutieusement que les autres.
Grandet, Galgani y yo somos examinados con más minuciosidad que los otros.

Il a suivi toutes les étapes telles qu’il les avait minutieusement planifiées.
Dio todos los pasos tal como los planeó, con minuciosidad.

Dis-moi que c’est juste parce que tu es à la campagne… Il analyse minutieusement la photographie.
Dime que es sólo porque estás en el campo… Analiza la fotografía con minuciosidad.

Alarmé par le maçon, il consacra du temps à explorer minutieusement le terrain.
Alertado por el albañil se dedicó un rato a explorar el terreno con minuciosidad.

Son regard qui détaillait minutieusement le policier exprimait à la fois la chaleur et l’autorité.
Su mirada transmitía calidez y autoridad al tiempo que le catalogaba con minuciosidad.

Pendant quelques minutes, sans bouger de sa place, il continua à examiner minutieusement le dessin.
Durante algunos minutos, siempre sentado, siguió examinando con minuciosidad el dibujo.

Je décidai que la seule chose à faire était d’observer minutieusement chaque détail.
Decidí que lo único a hacer era observar cada detalle con minuciosidad extrema.

Elle vérifia et revérifia, remonta jusqu’aux documents les plus anciens et les étudia minutieusement.
Los comprobó y los volvió a comprobar. Se remontó hasta los documentos más antiguos en existencia y los repasó con minuciosidad.

Les titres de M. Thibault s’y alignaient dans un ordre qui devait avoir été minutieusement choisi ;
Los títulos del señor Thibault figuraban en ella en un orden que debía de haber sido dispuesto con minuciosidad;