Translation for "pieusement" to spanish

Pieusement

• piadosamente

Translation examples

piadosamente

Qui les avait si pieusement disposés dans cette grotte ?
¿Quién los había depositado piadosamente en la cueva?

Nous le méritons tous largement, ajouta-t-il pieusement. — Mais pourquoi ?
Todos nos lo tenemos más que merecido —añadió piadosamente. —Pero ¿por qué?

Il baisa pieusement la main de cette martyre.
Besó piadosamente la mano de aquella mártir.

Il ne s’est pas dérangé pour se rendre pieusement au temple cinématographique.
No se molesta en acudir piadosamente al templo cinematográfico.

J’ai acheté des dizaines de cierges que nous avons allumés pieusement.
Compré decenas de cirios que encendimos piadosamente.

… pieusement décédée à l’âge de 32 ans Priez pour elle.
«… piadosamente fallecida, a la edad de 32 años». «Rogad por ella».

Skarre baissa pieusement la tête et joignit les mains.
Skarre bajó piadosamente la cabeza y entrelazó las manos.

Monsieur de Mortsauf baisa sa femme pieusement au front.
El señor Mortsauf besó a su mujer piadosamente en la frente.

Jacques pieusement mis à part, je ne tenais à personne autant qu’à elle ;
Jacques piadosamente puesto a un lado, yo no quería a nadie tanto como a ella;