Translation examples
— C’est affreusement salace.
—Me parece muy roñica.
C’est affreusement impoli.
Eso es terriblemente descortés.
Je suis affreusement fatiguée.
Estoy terriblemente cansada.
— Je suis affreusement occupée.
—Estoy terriblemente ocupada.
— J’étais affreusement ivre.
—Estaba terriblemente borracha.
N’est-ce pas affreusement douloureux ?
¿No es terriblemente doloroso?
Il était affreusement triste.
Estaba terriblemente triste.
On l’avait affreusement tabassé.
Le habían golpeado terriblemente.
— Je suis affreusement désolé.
—Lo siento muchísimo.
Elle avait affreusement soif.
Tenía muchísima sed.
Elle est affreusement triste.
Se entristece muchísimo.
— Je suis affreusement désolé. J’ignorais.
—Lo lamento muchísimo. No sabía nada.
Le zoo le déprimait affreusement.
El zoo le deprimía muchísimo.
Moi, j’avais mal, affreusement mal.
A mí me dolía, me dolía muchísimo.
Il serait affreusement contrarié par mon comportement.
Lo contrariaría muchísimo mi conducta.
Sa main le démange affreusement.
Le picaba muchísimo la mano.
N’avez-vous pas affreusement hâte d’être à l’été ?
¿No echas muchísimo de menos el verano?
Je suis affreusement désolé de vous voir ici.
Lamento muchísimo encontrarlo aquí.