Translation for "senté" to spanish

Senté

• sintió
• fieltro
• sentido

Translation examples

sintió

Elle s’était sentie soulagée.
—Ella se sintió aliviada.

Elle s’était sentie flattée.
Se sintió muy halagada.

Il se sent fatigué.
Sintió que estaba cansado.

Elle s'est sentie partir...
Sintió que se desvanecía…

Il se sent désincarné.
Se sintió incorpóreo.

Vous ne vous êtes pas sentie honorée ?
¿No se sintió usted honrada?

Il sent son regard posé sur lui.
Él sintió su mirada.

Christopher, lui, ne sent rien.
Pero Christopher no sintió nada.

Il se sent un peu plus d’aplomb.
Se sintió más calmado.

fieltro

En priant pour que ce détail ne joue pas en leur défaveur, il sent le toit granuleux crisser et craquer sous les fines semelles de ses tennis usées.
Espera que eso no suceda mientras siente el crujido del fieltro quebradizo y granuloso del tejado bajo las suelas de sus gastadas zapatillas de deporte.

et il ne sent plus les doigts de son pied gauche : sa botte de feutre gauche a brûlé, c’est la deuxième fois qu’il a dû la rapetasser. Il a les reins et le dos, jusqu’aux épaules, qui lui tirent, qui l’élancent – comment va-t-il pouvoir travailler ? Il regarde derrière lui et se trouve nez à nez avec le chef de la brigade qui est dans la rangée de cinq derrière la sienne.
sólo en las manos tenía frío, por los malditos guantes, y los dedos del pie izquierdo estaban insensibles. Esto era a causa de la bota de fieltro, chamuscada y remendada dos veces. Tenía retortijones en el pecho y la espalda, hasta en los hombros. ¡Tiene que trabajar ahora! Se volvió, y su mirada tropezó con el brigadier, que había ido en la hilera de cinco de atrás.

sentido

Je te connais, je t'ai sentie.
Te he conocido, sentido.

Et elle s’était sentie… heureuse.
Y se había sentido… feliz.

Elle s’y était sentie bien.
Se había sentido muy a gusto en ella.

Elle s’est sentie observée.
Ella se ha sentido observada.

— Je me suis sentie violée.
—Me he sentido violada.

Je me suis sentie isolée.
Me he sentido tan aislada de todo...

Elle ne s’est pas sentie attirée par lui.
No se había sentido atraída en absoluto.

Sans lui, je me serais sentie orpheline.
Sin él, me habría sentido huérfana por completo.

– Je me suis sentie mal à l’aise.
—Me he sentido incómoda.

Est-ce que tu m'as sentie tout autour de toi ?
¿Has sentido que estaba a tu alrededor?