Translation for "se tord de douleur" to spanish

Se tord de douleur

• se retuerce de dolor

Translation examples

se retuerce de dolor

La lomechuse brûlée se tord de douleur.
La lomechuse quemada se retuerce de dolor.

Reste seulement l’homme politique américain qui se tord de douleur, saisi par l’angoisse de la mort.
El político estadounidense permanece tumbado y se retuerce de dolor y miedo.

Pourquoi tuons-nous en temps de paix un chien malade et refusons-nous d’achever un être humain qui se tord de douleur ?
¿Por qué matamos, en tiempo de paz, a un perro enfermo y nos negamos a rematar a un ser humano que se retuerce de dolor?

La peau claire, les cheveux blond sale, elle se tord de douleur, le visage ruisselant de larmes. — Vous ne comprenez pas !
Es de piel clara, tiene el pelo de un rubio sucio, el rostro surcado de lágrimas y se retuerce de dolor mientras balbucea histérica. —¡No lo entendéis!

Pendant que nous crevons de faim dans nos cellules, pendant qu'Enzo se tord de douleur à l'infirmerie de la prison Saint-Michel, le combat continue dans la rue.
Mientras nos morimos de hambre en nuestras celdas y mientras Enzo se retuerce de dolor en la enfermería de la prisión de Saint-Michel, la lucha sigue en la calle.

On a beaucoup épilogué sur la cruauté rieuse des tortures et massacres des guerres passées ou actuelles en Afrique : mais cette victime qui se tord de douleur, c'est avant tout un spectacle, un divertissement.
Se ha hablado mucho de la alegre crueldad de las torturas y matanzas llevadas a cabo en las guerras pasadas o actuales de África; pero esa víctima que se retuerce de dolor es, ante todo, un espectáculo, una diversión.

Il se tord de douleur, son rictus hiératisé par le maquillage blanc et les blessures noires de ses yeux au rimmel, Rimmel indigné par les éclats de rire d’Alma, de Pepe aussi, même si le gallego protège sa braguette à deux mains.
Se retuerce de dolor, hieratizado su rictus por la pintura blanca y las heridas negras de los ojos en rímel, rímel indignado por las risas de Alma, también de Pepe, aunque el gallego se está protegiendo la bragueta con las dos manos.