Translation for "se tordre de douleur" to spanish

Se tordre de douleur

• retorciéndose de dolor

Translation examples

retorciéndose de dolor

Un jour, on l'avait sorti du terrain en train de se tordre de douleur à cause d'une déchirure du mollet. — Tu as raison, Franky.
Una vez, lo sacaron del campo retorciéndose de dolor con un tendón de la pantorrilla roto. —Eso es, Franky.

Ils glissèrent doucement Seijūrō dessus mais, bien qu’il parût se ranimer un peu, il continuait à se tordre de douleur.
Hicieron rodar con cuidado a Seijūrō hasta depositarlo encima, pero aunque pareció revivir un poco, seguía retorciéndose de dolor.

pendant une fraction de seconde, je l’ai vu se tordre de douleur, attaché sur un rocher par des liens visqueux, les membres en croix.
Su imagen parpadeó. Por un momento, lo vi estirado sobre una losa de piedra, con las muñecas y los tobillos atados con cuerdas viscosas, y el cuerpo retorciéndose de dolor.

Il savait marquer une zébrure cramoisie à l’intérieur des cuisses d’une fille, sans pour autant déchirer la peau tendre mais en donnant à sa victime la sensation d’une morsure de scorpion qui la faisait gémir et se tordre de douleur.
Podía dejar una marca roja y apenas perceptible sobre el tierno muslo de una muchacha, pero que dolía tanto como la picadura de un escorpión y que dejaba a la víctima lanzando alaridos y retorciéndose de dolor;