Translation for "tordait de douleur" to spanish

Tordait de douleur

• retorciéndose de dolor

Translation examples

retorciéndose de dolor

Ils démarrèrent, abandonnant le malheureux Tiller qui se tordait de douleur.
Se marcharon todos dejando al infortunado Tiller retorciéndose de dolor.

Il regarda le garçon étendu sur le brancard, qui se tordait de douleur.
Call se quedó mirando a un chico que trasladaban en una camilla, retorciéndose de dolor.

Kiniquips fut projeté au sol, sur le côté ; il se tordait de douleur en gémissant pitoyablement.
Kiniquips cayó al suelo de lado, hecho un guiñapo, retorciéndose de dolor y quejándose lastimeramente.

Ella se transforma en une nymphe des nuages brune et enceinte jusqu’aux dents, qui se tordait de douleur sur un lit de camp.
Ella se transformó en una ninfa de las nubes morena embarazada de muchos meses, retorciéndose de dolor en una litera de un campamento.

Il fallut quelques instants à Finn pour la trouver et la rapporter. Quand il revint, il vit que Gildas avait allongé Attia sur la table. La jeune fille se tordait de douleur. Le Sapient attrapa le sac et fouilla à l’intérieur. Il sortit une fiole dont il enleva le bouchon et l’approcha des lèvres d’Attia. Elle se débattit.
Tardó unos preciados segundos en encontrarla y, para cuando regresó, Gildas había tumbado a Attia, quien seguía retorciéndose de dolor. El Sapient le arrebató la bolsa y rebuscó dentro, hasta encontrar un frasquito de cristal, que rompió y le acercó a los labios. Attia se retorcía. —Se está asfixiando —murmuró Finn, pero Gildas no hacía más que perjurar, obligándola a beber del frasquito, hasta que tosió y tuvo convulsiones.