Translation for "se soustraire" to spanish

Se soustraire

• sustraerse

Translation examples

sustraerse

Comment se soustraire à ce vacarme ?
¿Cómo sustraerse a semejante escándalo?

Cela, c’était une certitude à laquelle il ne pouvait se soustraire.
Ésta era una certeza de la que no podía sustraerse.

Il en frémissait, et ne pouvait s’y soustraire.
Se estremecía ante tal pensamiento, y no podía sustraerse a él.

Ils viennent se soustraire au farniente et à la canicule.
Vienen a sustraerse del far niente y de la canícula.

cela veut dire qu’il est coupable de se soustraire au travail.
esto quiere decir que es culpable de sustraerse al trabajo.

Basma feint de se soustraire à l'étreinte de son employeur.
Basma finge sustraerse al abrazo de su patrón.

Il semblait absorbé par mes évocations et ne cherchait pas à s’en soustraire.
Parecía absorto en mis recuerdos y no quería sustraerse a ellos.

Ses yeux étaient un gouffre, un abysse auquel on ne pouvait se soustraire.
Aquellos ojos eran como un remolino, un abismo al que no podía sustraerse.

Sophie tente de se soustraire à la voix en se retournant furieusement.
Sophie intenta sustraerse a la voz volviéndose para otro lado rabiosamente.

Parce que emmenô signifie aussi “soustraire aux lois, aux décisions d’autrui”.
Porque emmeno significa también “sustraerse a las leyes, a las decisiones de los demás”.