Translation for "se remettant" to spanish

Se remettant

• recuperación
• recuperante
• recuperando
• la recuperación

Translation examples

recuperación

Des hommes riches se remettant d’un épisode où ils avaient failli y rester savaient apprécier à sa juste valeur une jolie jeune femme aux mains habiles, à l’attitude encourageante, et dotée d’un instinct très sûr pour savoir quand se taire.
Un hombre pudiente en fase de recuperación tras un episodio coronario de extrema gravedad sabía apreciar la valía de una mujer atractiva y más joven que él, con manos diestras, actitud alentadora y la intuición necesaria para saber cuándo mantener la boca cerrada.

Quelquefois, quand je marchais sur la plage dans le matin fouetté par le soleil, me remettant, sous l’action de la brise froide, des effets du repos et du congé de récupération pris après une petite guerre bien propre en Asie où j’avais perdu un jeune frère, quelquefois j’entendais des cris d’oiseaux alors qu’aucun oiseau n’était en vue.
A veces, cuando paseaba por la playa en la mañana castigada por el sol, haciendo que la fría brisa me ayudara a recobrarme de los efectos del descanso y la recuperación tras una pequeña y limpia contienda en Asia, donde había perdido a un hermano pequeño, a veces oía los gritos de los pájaros cuando no había ningún pájaro a la vista.

recuperando

c’était impossible. — Nous avons une théorie, dit Elwood, récupérant son dossier et le remettant dans son porte-documents.
era imposible. —Tenemos una teoría —dijo Elwood, recuperando el dossier y devolviéndolo a su maletín—.