Translation examples
- Ton père va s'en remettre !
¡Tu padre se recuperará!
« Tu crois qu’il va se remettre ?
—¿Cree que se recuperará?
On m’a affirmé qu’elle allait se remettre.
Me han asegurado que se recuperará.
Elle va s’en remettre, Votre Altesse.
Enseguida se recuperará, Su Alteza.
Et il va vite se remettre.
Y estoy seguro de que se recuperará muy pronto.
Il ne peut pas se remettre en place.
No puede recuperar su lugar.
— Est-ce que Danny va se remettre ? — Je ne sais pas.
—¿Danny se recuperará? —No lo sé.
— Tu… (Archeth s’arrêta.) Elle va se remettre ?
—Te… —Archeth se interrumpió—. ¿Se recuperará?
Les médecins m’assurent qu’elle va se remettre.
Los médicos me han asegurado que se recuperará.
Il lui faudrait plus longtemps pour se remettre.
Le llevaría más recuperarse.
Il lui faudrait des années pour s’en remettre.
Tardaría años en recuperarse.
il n’aurait jamais la force de s’en remettre.
nunca podría recuperarse.
Comment se remettre de cet emerveillement?
¿Cómo recuperarse de esta maravilla?
Elle commençait à se remettre de ses émotions.
Estaba empezando a recuperarse de la conmoción.
Il lui fallut des mois pour se remettre.
Tardó meses en recuperarse.
Il commence à peine à se remettre.
Sólo está empezando a recuperarse.