Translation examples
Un instant avant de heurter du pied l’objet qui traînait par terre, il sut que cela allait se produire.
Un momento antes de que su pie tropezara con el objeto que había en el suelo, advirtió lo que iba a ocurrir.
Ça n’aurait jamais dû se produire.
Eso no tenía que suceder.
Cela ne peut simplement pas se produire.
Sencillamente no sucederá.
Mais ça n’allait pas se produire.
Pero eso no iba a suceder.
Pourtant, c’est ce qui va se produire.
Pero es lo que va a suceder.
Ça n’était pas censé se produire !
Eso no debía suceder.
Quand est-ce que cela va se produire ?
¿Cuándo sucederá todo eso?
L’inévitable devait se produire.
Tenía que suceder lo inevitable.
C’est ce qui commençait à se produire.
Y eso era lo que empezaba a suceder ahora.
Mais qu’est-ce qui était censé se produire ici ?
¿Qué debía suceder ahora?
— Et que doit-il se produire ?
—¿Y qué tendrá que pasar?
Que va-t-il se produire ?
¿Qué es lo que va a pasar?».
Ce que j’ai empêché de se produire.
Yo impedí que eso pasara.
— Que quoi allait se produire ?
—¿Que iba a pasar qué?
Et tu savais ce qui allait se produire.
Y tú sabías que iba a pasar—.
Mais ça ne risque pas de se produire.
Pero eso no va a pasar nunca.
Pour le préparer à ce qui allait se produire.
Para prepararle para lo que iba a pasar.
Tu réalises ce qu'il vient de se produire ?
¿Eres consciente de lo que acaba de pasar?
Il visualisa ce qui allait se produire.
Se imaginó lo que iba pasar.