Translation for "se met debout" to spanish

Se met debout

• ponerse de pie
• levantarse
• levántate
• pararse
• parar

Translation examples

ponerse de pie

Matteo le prend sous les aisselles, le met debout.
Matteo lo coge por las axilas y lo obliga a ponerse en pie.

Plein de hargne, il saisit l’homme par le bras et le met debout.
—Indignado ante el truco, agarró al hombre por el brazo, lo obligó a ponerse en pie—.

Jurek s’extirpe de sous le lit, puis se met debout en même temps que le médecin réussit à se relever. Il essaie d’atteindre la porte, mais Jurek le devance.
Jurek también rueda por el suelo hasta que consigue salir de debajo de la cama y ponerse de pie al mismo tiempo que el médico, quien intenta alcanzar la puerta primero. Pero Jurek ya está allí.

La mère Benita se met debout dans l’ombre en essayant de réprimer son rire, elle et moi courons ensemble vers le chœur pour aider le curé qui grogne, souffle et jure en essayant de se relever : — Aïe, aaaïe…
La madre Benita se levanta de la sombra intentando restañar su carcajada y ella y yo corremos al mismo tiempo al presbiterio para ayudar al cura que bufa y resopla y maldice tratando de ponerse en pie: —Ay, ayayaycito…

Aisling nous conduit jusqu’à un rivage accidenté et se met debout dès qu’elle a pied. À la voir émerger ainsi en plein jour sans se cacher, il nous est difficile d’occulter notre angoisse. « Ne craignez rien.
Seguimos a Aisling, que recorrió un tramo de costa bastante irregular hasta ponerse de pie en un punto en que ya no la cubría. —No os preocupéis —dijo, viéndonos nerviosas al salir a tierra firme sin pensárselo dos veces—. Aquí estamos solas.