Translation for "se maudire" to spanish

Se maudire

• maldecirse
• maldecir a sí mismo

Translation examples

maldecirse

Il lui restait juste assez d’énergie intérieure pour maudire sa stupidité.
Interiormente, sólo le quedaba energía suficiente para maldecirse por idiota.

Il avait dit ces mots d’un ton léger, en se demandant s’il devait se maudire de sa lâcheté ou se féliciter de sa modération.
Lo dijo ligeramente y no sabía si maldecirse por su cobardía o si felicitarse por su restricción.

Avant même d’atteindre Tolen, il sentit fléchir son ardeur guerrière et se remit à maudire sa folle imprudence.
Al llegar a Tolen su ardor guerrero ya había decaído y el etnólogo volvió a maldecirse a sí mismo.

Une guerre immémoriale opposait la mère et le fils qui ne se parlaient plus et occupaient chacun l’une des deux maisons qui se faisaient face. Ils pouvaient ainsi se regarder par la fenêtre et se maudire mutuellement sans avoir à se déplacer.
Madre e hijo se enfrentaban en una guerra inmemorial y no se hablaban desde hacía mucho, aunque como las casas estaban situadas la una enfrente de la otra, podían verse por la ventana y maldecirse sin tener que moverse.

Alors que les trolls enjambaient les deux nains abattus, le général Dagna ne put que gronder et se maudire intérieurement d’avoir laissé ses forces se faire ainsi prendre au dépourvu.
Cuando los trolls apartaron a los dos enanos caídos y los dejaron atrás, el general Dagna sólo pudo gruñir y maldecirse en silencio por permitir que sorprendieran a su tropa tan desprevenida.