Translation for "se lancer dans" to spanish

Se lancer dans

• para probar

Translation examples

para probar

Attendez, je vais lancer un traceroute.
Probaré con un rastreador.

C'est le moment de se lancer, mon mignon. »
Es el momento de probar, guapo.

— J’aimerais bien me lancer dans l’enseignerie.
—Me gustaría probar eso de las clases.

Je vais essayer de lancer le javelot.
Voy a probar con el lanzamiento de jabalina.

Et maintenant, tu te lances dans les affaires, c’est ça ?
Y ahora quieres probar suerte en los negocios, ¿verdad?

Je songe à me lancer dans autre chose. – Comme quoi ?
Creo que ahora probaré con otra cosa. —¿Como por ejemplo?

— Vous pourriez tenter le test de Turin, lance Lobsang.
—Podríamos probar con el test de Turín —propuso Lobsang.

— C’est ça ce que tu désires, ne plus jamais goûter au sang ? m’avait-elle lancé.
—¿Es eso lo que quieres? —había dicho ella—. ¿No volver a probar nunca más la sangre?

Au lieu de ça, il m’annonce qu’il veut se lancer dans la dramatique sérieuse. Oui.
En vez de eso, resulta que quiere probar suerte con el drama. Sí.

— Peut-être vais-je me lancer dans Guerre et Paix, avant qu’il soit trop tard. — Nous ne l’avons pas.
—Probaré suerte con Guerra y paz, antes de que sea demasiado tarde. —No lo tenemos.