Translation for "se loger dans" to spanish
- quedarse en
- permanecer en
- quedarse
- a permanecer en
Similar context phrases
Translation examples
Vous devez trouver un endroit où la loger. – Un hôpital ?
Debes encontrarle un lugar donde quedarse. —¿Un hospital?
– Sais-tu s’il a des amis chez qui il pourrait loger ?
—¿Tiene algún amigo en cuya casa pueda quedarse?
Eddie va pouvoir loger chez moi pendant mon absence.
Y Eddie podrá quedarse mientras yo esté de viaje.
— C’est une longue histoire, mais en gros elle avait besoin d’un endroit où loger.
—Es una larga historia, pero necesitaba un sitio donde quedarse.
Elle lui avait prêté du linge et des vêtements et leur avait offert de loger dans sa maison de vacances.
Les había llevado ropa y los había dejado quedarse en su casa.
Connaissez-vous quelqu’un chez qui vous pourriez loger pendant quelques jours ?
¿Tiene alguien con quien pueda quedarse unos cuantos días?
Il ne s’arrêta pas. Elle vit sa voix s’introduire dans son oreille et s’y loger.
Él no se detuvo. Ella vio su propia voz ocuparle la oreja y quedarse allí.
Cette fois, néanmoins, il n’avait pas envie de loger chez Doug et Frankie.
Esta vez no quería quedarse en casa de Doug y Frankie, sin embargo.
Elle m’a demandé de le prendre en voiture, de l’aider à trouver un endroit où se loger.
Me pidió que lo llevara en coche y que lo ayudara a encontrar un sitio donde quedarse.
En tant que protectrice de la matriarche, la jeune femme devait loger tout près de cette dernière.
Por ser la protectora de la matriarca, se suponía que debía permanecer cerca de ella.
à faire des hôtelleries pour y loger les voyageurs, et à s’y tenir en personne pour leur fournir sur les biens du roi tout ce qui leur sera nécessaire. 63.
hacer hosterías para alojar a los viajeros y permanecer a su lado suministrándoles, a cuenta de los bienes reales, todo lo que puedan necesitar. 63.
La disgrâce de loger une voix d’enfant dans un corps d’athlète l’avait si profondément humilié qu’au lieu de rester derrière les mancherons d’une charrue, il avait cherché dans l’armée la confirmation de sa virilité.
La desgracia de albergar una voz infantil en un cuerpo de atleta lo había humillado de tal modo que en lugar de permanecer detrás del arado, había buscado en el ejército la confirmación de su virilidad.
McGinty avait ajouté pour Scanlan que personne ne pouvait loger clandestinement à la maison syndicale et qu'il serait obligé à Scanlan et McMurdo d'accueillir chez la veuve MacNamara ces deux nouveaux pensionnaires.
McGinty añadía que era imposible para alguien permanecer en secreto en la Union House, y, por lo tanto, estaría agradecido si McMurdo y Scanlan acogieran a los desconocidos por unos pocos días en su pensión.
Les baraquements du château étaient suffisamment vastes pour loger un groupe plus important que le leur, mais en raison de la progression implacable de la maladie, les capitaines, par un accord tacite, préféraient dormir auprès de leurs bêtes.
Los barracones del castillo eran lo bastante espaciosos como para alojar a un grupo tan numeroso como el suyo, pero cuando prosiguió el avance implacable de la enfermedad, los capitanes optaron de forma tácita por permanecer más cerca de los desmejorados animales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test