Translation for "se joindre" to spanish

Se joindre

• reunirse
• unirse

Translation examples

reunirse

Il a bien le temps de la joindre ;
Ya tendrá tiempo de reunirse con ella;

Sarah descendit se joindre à elle.
Sarah bajó a reunirse con ella.

Demanderons-nous à Bobo de se joindre à nous ?
¿Invitamos a Bobo a reunirse con nosotros?

je suis ravie que vous puissiez vous joindre à nous.
Me alegro de que haya podido venir a reunirse con nosotros.

L’ambassadeur souhaitait-il le joindre ?
¿Acaso el embajador quería reunirse con ellos?

Finalement, il permettra à ses armées de se joindre à nous.
Después traerá a su ejército para reunirse con nosotros.

Ses parents à lui étaient venus de Tokyo pour se joindre à eux.
Los padres habían venido desde Tokio para reunirse con ellos.

C’est gentil de vous joindre à nous », lança Dupree.
Muy amable por reunirse con nosotros —dijo Dupree.

Vous êtes invités à vous joindre à moi pour une consommation et une conversation.
Serán bienvenidos a reunirse conmigo para tomar algo y hablar.

Les deux ecclésiastiques en vérité n’avaient guère eu de peine à se joindre.
Los dos eclesiásticos no tuvieron dificultad en reunirse.

unirse

Il n’avait pas été tenté de se joindre à eux.
Él no había intentado unirse a ellos.

Il veut se joindre à nous.
Quiere unirse a nosotros.

Aimeriez-vous vous joindre à nous ?
¿No quiere unirse a nosotros?

Mais il n'avait pas prévu de se joindre à eux.
Pero no tenía pensado unirse a ellos.

Qui veut se joindre à moi ?
¿Quieren unirse a mí?

Je vous demande de vous joindre à nous.
Los invito a unirse a nosotros.

elle aurait adoré se joindre à eux.
le habría gustado unirse a ellos.

Se joindre aux volontaires ?
¿Unirse a los voluntarios?