Translation for "se faire inscrire" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
En porterait-il au Cipriani pour se faire inscrire ?
¿Con tirantes, para registrarse en el Hotel Cipriani?
– Est-ce que Jake ne devait pas se faire inscrire au bureau des affranchis avant de quitter l'Etat ?
—¿Tuvo Jake que registrarse en la Oficina de Libertos antes de salir del Estado?
Il avait dû jeter son passeport dans le Nil, sans se faire inscrire dans le moindre hôtel.
Debía haber tirado el pasaporte al Nilo sin antes inscribirse en el registro de ningún hotel.
– Quand on nous a donné la liberté. Tous les Noirs du pays ont dû aller se faire inscrire au bureau des affranchis.
—Cuando llegó la liberación de los esclavos, todos los negros del Estado tuvieron que inscribirse en la Oficina de Libertos.
Chaque élève devait indiquer les cours qu'il avait choisis et se faire inscrire, mais il n'était pas encore question de travail.
Cada alumno debía comunicar los cursos que había elegido e inscribirse, pero no se hablaba aún de trabajo.
Le terme fixé aux citoyens d’origine Israélite pour se faire inscrire au bureau du ministère de l’Intérieur avait expiré.
Acababa de expirar el término fijado a los ciudadanos de origen israelita para inscribirse en la oficina del Ministerio del Interior.
mais des circonstances inconnues et sur lesquelles il se taisait l’avaient empêché de se faire inscrire au tableau des avocats de Paris, il était encore avocat stagiaire.
pero circunstancias desconocidas, sobre las que guardaba silencio, le impidieron inscribirse en el cuadro de abogados de París y aún continuaba en calidad de abogado no colegiado.
Des affiches en deux langues apparaissaient sur le panneau, devant la mairie, au sujet des armes, des réquisitions de bétail, puis il y en eut une au sujet des Belges qui étaient dans l’obligation de se faire inscrire.
En el tablón de anuncios de la Alcaldía aparecieron bandos en dos lenguas, acerca de las armas, de la requisa del ganado, y más tarde de los belgas que tenían obligación de inscribirse.
Beaucoup de gens allèrent se faire inscrire chez Mme de Villefort afin d’avoir le droit de renouveler leur visite en temps utile et d’entendre alors de sa bouche tous les détails de cette pittoresque aventure.
Muchas personas fueron a inscribirse en casa de la señora de Villefort, a fin de tener derecho a renovar su visita en tiempo útil y oír entonces de su boca todos los detalles de esta pintoresca aventura.
Il aurait la possibilité de se familiariser avec les environs de Harvard et de se faire embaucher dans la région, puis, sitôt ramassé l’argent de ses études, il pourrait se faire inscrire.
Llegaría a conocer los alrededores de Harvard y se emplearía en las inmediaciones para matricularse en cuanto tuviera el dinero.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test