Translation for "matricularse" to french

Matricularse

• inscrire
• s'inscrire

Translation examples

inscrire

—¿No está ya muy entrado el curso para matricularse?
— Il n’est pas trop tard pour s’inscrire ?

El año siguiente quería matricularse en Medicina.
L’an prochain elle voudrait s’inscrire en médecine.

—Javeed acaba de matricularse en la escuela —le explicó.
« Javeed vient de s’inscrire à l’école, expliqua-t-il.

Aghamouri iba a ayudarla a matricularse en la facultad de Censier.
Aghamouri l’aiderait à s’inscrire à la faculté de Censier.

—Para matricularse en la universidad hay que tener aprobada la enseñanza primaria.
– Pour s’inscrire en faculté, il faut avoir fait des études secondaires.

¿Así de sencillo era matricularse de la noche a la mañana en esa facultad de Censier?
Était-il aussi facile que cela de s’inscrire du jour au lendemain dans cette faculté de Censier ?

Elizabeth dejó su trabajo en otoño porque había decidido matricularse en Derecho.
Elizabeth arrêta son travail en automne afin de s’inscrire en faculté de droit.

Estos últimos no tenían ninguna obligación de matricularse en los seminarios de historia del arte.
Ceux-là n’avaient aucune obligation de s’inscrire aux TD d’histoire de l’art.

Otra, a los dieciocho años, quería irse a París y matricularse en el Conservatorio.
Une autre, à dix-huit ans, voulait monter à Paris et s’inscrire au Conservatoire.

Iba a matricularse en la Universidad de Kolhapur, en un curso de dos años sobre agricultura.
Il était censé s’inscrire à l’université de Kolhapur pour y suivre un cursus de deux ans en agriculture.