Translation for "se détériorer" to spanish

Se détériorer

• deteriorarse

Translation examples

deteriorarse

Ils commençaient à avoir la parole détériorée.
La forma de hablar de ellos empezó a deteriorarse.

Le climat qui s’était installé était sur le point de se détériorer.
La situación —creada bruscamente— estaba a punto de deteriorarse.

Le moral n’aurait pas dû se détériorer aussi vite.
La moral no debería deteriorarse tan pronto.

Après quelques semaines à peine, mon corps commença à se détériorer.
En pocas semanas, mi cuerpo empezó a deteriorarse.

Je suis très fatiguée. Ma vie est difficile et ne peut que se détériorer.
Estoy muy cansada. Mi vida es difícil y no puede hacer más que deteriorarse.

Les choses ont réellement commencé à se détériorer quand je suis devenue claustrophobe.
Las cosas empezaron a deteriorarse de verdad a raíz de mi claustrofobia.

Arhys commence à se détériorer, par le corps aussi bien que l’esprit, je le crains.
Arhys está empezando a deteriorarse en cuerpo y me temo que también en mente.

Au moment où cet approvisionnement artificiel s’interrompra, le cerveau commencera à se détériorer.
En el momento en que cese la ayuda artificial, el cerebro empezará a deteriorarse.

Mais si vous avez un poltergeist dans vos murs, la situation pourrait se détériorer rapidement.
Pero si tiene usted a un espíritu aquí la situación puede deteriorarse rápidamente.

Ils avaient vainement essayé de parler avec l’enfant, puis avec son avocat, et les rapports s’étaient détériorés.
Habían intentado desesperadamente hablar con el niño, luego con su abogado, pero la situación no había hecho más que deteriorarse.