Translation for "se dérober" to spanish

Se dérober

• eludir

Translation examples

eludir

— N’essayez pas de vous dérober.
–No intente eludir la pregunta.

— Tu te dérobes à ma question. — Toi aussi.
—Estás tratando de eludir mi pregunta. —Tú también.

— Ainsi, je devrais me dérober ?
—Entonces ¿habré de eludir la lucha?

C’est de ces devoirs auxquels on ne se dérobe pas.
Es uno de esos deberes que no se pueden eludir.

Jacques ne pouvait se dérober :
Jacques no podía eludir la contestación.

C'est elle qui était responsable, et elle n'avait aucune envie de se dérober.
Sencillamente, no estaba dispuesta a eludir su responsabilidad;

et il ne voyait pas comment il aurait pu se dérober honorablement à ses obligations.
y no encontraba una forma honorable de eludir estas obligaciones.

Tout comme Durotan, il avait des responsabilités auxquelles il ne pouvait se dérober.
Tenía responsabilidades hacia otros que, como Durotan, no podía eludir.

Quoi qu’il en fût, Antipater ne pouvait pas se dérober une deuxième fois à sa question.
el caso es que, esta vez, Antípatro no podía eludir una respuesta.

Il ne tenta nullement de se dérober aux questions de la journaliste, comme un politicien l’aurait fait.
No intentó eludir las preguntas de la presentadora como lo habría hecho un político, pues era el más sagaz de los políticos.