Translation examples
— Vous avez commencé à creuser ?
–¿Habéis empezado a cavar?
— Vous ne nous avez pas entendus creuser ?
—¿No nos han oído cavar?
Et il faudrait creuser, aussi.
Además, tendrían que cavar.
il aura pas à creuser loin, pour sûr.
No tendrá que cavar mucho, lo aseguro.
Il faut creuser des abris.
Había que cavar refugios.
Il ne peut pas creuser, lui?» – «Non.
¿Es que no puede cavar él?».—«No.
Certains se mirent à creuser.
Algunos empezaron a cavar.
— C’est là qu’on commence à creuser ?
—¿Es aquí donde tenemos que cavar?
Et il m’avait choisi pour creuser.
Y que yo había sido el elegido para cavar la sepultura.
Creuser des tranchées.
Cavar pozos de tirador.
Finalement, on cessa de creuser ;
La excavación se interrumpió al fin;
Puis, il se remit à creuser avec les pieds.
Y reanudó la excavación con los pies.
On commença à creuser entre les anciennes collines.
Las excavaciones comenzaron entre las antiguas colinas.
Mais le creusement proprement dit ne prendrait pas longtemps ;
La excavación, pues, no requeriría mucho tiempo;
Et je trouve que c’est merveilleux de nous aider à creuser. »
Y creo que es maravilloso que estéis aquí ayudándonos con las excavaciones.
Ce n’est pas un tunnel creusé sous terre qui vous mènera à votre bateau.
Por aquí solo hay túneles de excavación.
Alors tu peux commencer à creuser tout de suite.
Puedes empezar tu excavación de inmediato.
Ce que je veux faire c’est ne rien dire et continuer à creuser.
Y lo que quiero es callarme y terminar la excavación.
– On a achevé de creuser les fondations pour la base souterraine.
– Las excavaciones de las dependencias subterráneas ya han terminado.