Translation for "saligaud" to spanish

Saligaud

• bastardo
• cabrón
• híbrido
• hijo de perra
• falso

Translation examples

bastardo

— Bouge pas, petit saligaud !
–¡No te muevas, pequeño bastardo!

— C’est autre chose, espèce de saligaud !
—¡Ésa es otra, bastardo!

« Elle m’a téléphoné, espèce de saligaud !
—¡Ella me ha llamado, es usted… un bastardo!

mais il tenait Picasso pour un saligaud et un lâche.
pero consideraba a Picasso un bastardo y un cobarde.

C’est de la folie furieuse, mierda seca ! Ce vieux saligaud est
Mierda seca, el viejo bastardo va a...

— Le saligaud ! Mo, je m’en vais lui casser les deux bras.
—¡Ese bastardo! Mo, iré y le partiré los dos brazos.

S’il les avait traités de petits saligauds, il les aurait mis aussi sec dans sa poche.
Si los hubiera llamado pequeños bastardos los habría tenido de su lado.

Je vais me venger avant que ce saligaud ne me frappe dans le dos.
Voy a ejercer mi venganza antes de que ese pequeño bastardo me atrape vuelto de espaldas.

Partez du principe qu’il est toujours l’astucieux saligaud que nous avons appris à connaître et à aimer.
Suponga que sigue siendo el astuto bastardo que hemos llegado a conocer y amar.

Nous devons supposer que les autorités constituées vont laisser partir ces saligauds, leur dit-il.
—Hemos de suponer que las potencias interesadas soltarán a esos bastardos —les dijo—.

cabrón

Ces saligauds les avaient attendus.
Los cabrones de los incursores los habían estado esperando al acecho.

— Tu es en ville, en ce moment, saligaud, et…
—Estás de vuelta en la ciudad, cabrón, y…

Comédien, parfait saligaud de comédien.
Comediante, perfecto cabrón comediante.

« Ferme-les, saligaud », ordonna le Juge.
—Cierra las manos, cabrón, —ordenó el juez.

— C’est de ta propre fille que tu parles, vieux saligaud.
–Estás hablando de tu propia hija, cabrón de mierda.

Il le tuerait, ce saligaud, et ensuite, on verrait. Il s’était levé.
Mataría a aquel cabrón, y luego ya se vería. Se había levantado.

Jusqu’au dernier moment elle avait hurlé contre lui, lui avait dit quel saligaud il était.
Hasta el mismísimo final estuvo diciéndole a gritos que era un cabrón.

tiens bon et ne te laisse pas intimider par cette bande de saligauds.
– … mantente en tus trece y no dejes que esos cabrones te intimiden.

— C’est ce qu’a lâché ce petit saligaud, répondit Diamond.
—Es lo que dijo el enano cabrón —respondió Diamond—.