Translation for "bastardo" to french

Bastardo

• bâtard
• connard
• salaud

Translation examples

bâtard

¡Y la verdad es que eres el hijo bastardo de un hijo bastardo de un hijo bastardo!
(De nouveau, la colère la submergea.) Tu es le fils bâtard du fils bâtard d’un fils bâtard !

Su padre engendró un bastardo yo soy ese bastardo.
Votre père a engendré un bâtard & je suis le bâtard.

Bueno, sería un bastardo más en este mundo de bastardos.
Eh bien ! ce serait un bâtard de plus dans ce monde de bâtards.

No tenían ni idea de que fuera bastardo e hijo de bastardo.
Ses compagnons étaient loin d’imaginer qu’il n’était qu’un bâtard, fils de bâtard.

—¡No eres más que un bastardo!
– Tu n’es qu’un bâtard!

Dodd y el bastardo suelen sentarse aquí por las noches. —¿El bastardo? —preguntó la señora Flawse—. ¿Qué bastardo?
— C’est là que Dodd et le bâtard s’assoient le soir, dit le vieillard. — Le bâtard ? Quel bâtard ?

—Lord Bastardo, bastardo —gruñó entre dientes.
Elle gronda à travers ses dents : — Seigneur Bâtard, espèce de bâtard.

connard

¿Me has oído, bastardo?
Vous m’entendez, connard !

—Eres un auténtico bastardo.
— T’es vraiment un connard.

Vosotros, bastardos, no sabéis nada. No sabéis.
Vous savez rien, connards. Vous savez pas.

Vamos a mearnos en esos bastardos.
On va aller faire chier ces connards.

Probablemente es un pequeño bastardo presumido.
Sans doute un petit connard fier de lui.

Aquel maldito bastardo estaba aterrado.
Le pauvre connard était mort de trouille.

—No debería dejar que me cogieras, bastardo.
— Je devrais même pas te laisser me baiser, connard.

Vosotros, estúpidos, estúpidos, estúpidos, bastardos.
Crétins crétins crétins crétins de connards.

Este bastardo no te va a retrasar más de lo necesario.
Ce connard ne doit pas te retarder plus longtemps que nécessaire.

–Apunté por encima de tu cabeza, bastardo -le dijo Les.
— J’ai visé au-dessus de votre tête, connard, dit Les.

salaud

Todos éramos bastardos.
Nous sommes tous des salauds.

—Eres un bastardo.
— Espèce de salaud.

—Sí, pero eres mi bastardo.
— Oui. Mais tu es mon salaud à moi.

—¡Colgad a esos bastardos!
- Qu'on pende ces salauds !

¡Mataré al bastardo!
Je le tuerai, ce salaud !

—A los bastardos de Ginebra.
— À ces salauds de Genève.