Translation examples
A eux vinrent s’adjoindre quelques esprits libres, choqués du pharisaïsme jacobin de la majorité.
A ellos fueron a unirse algunos espíritus libres disgustados por el fariseísmo jacobino de la mayoría.
Il ajouta à ses mots une partie de sa propre volonté et la sentit s’y adjoindre, renforcée par le pouvoir de cet endroit sombre.
En sus palabras él vertió su propio poder de voluntad y lo sintió unirse, fortalecerse por el poder de este oscuro lugar.
Une bande d’intoxiqués, comme il arrive souvent, a trouvé piquant de s’adjoindre une jeune fille n’ayant jamais usé de la drogue.
Tal como ocurre a menudo, una pandilla de toxicómanos encontró excitante unir al grupo a una muchacha que jamás había utilizado drogas.
C’est aussi le grand danger quand on parle de n’importe quel sujet.) Socrate, l’art, comprendre le monde et la vie que nous y menons, adjoindre une pierre à une autre, une couleur à une autre, la parole retrouvée à la réappropriation de la parole, ajouter ce qui manque pour continuer à organiser le sens des choses, pas nécessairement pour compléter ce sens, mais pour l’adapter, relier la bielle à la périphérie, la main au poignet et le tout au cerveau.
Es también el gran peligro cuando hablamos de todo.) Sócrates, el arte, comprender este mundo y la vida que hacemos en él, juntar piedra con piedra, color con color, la palabra recuperada con la recuperación de la palabra, añadir el resto que falte para continuar organizando el sentido de las cosas, no necesariamente para completar este sentido, sino para ajustarlo, unir la biela al excéntrico, la mano al puño, y todo al cerebro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test