Translation for "rêveries" to spanish

Rêveries

• reflexiones

Translation examples

reflexiones

Une voix me tira de ma rêverie : « Ne te retourne pas.
Una voz me sacó de mis reflexiones: «No te vuelvas.

L’arrivée de l’Ukrainien le tira de sa rêverie.
La llegada del ucraniano interrumpió sus reflexiones.

Jodha n’avait plus le pouvoir d’interrompre ses rêveries.
Jodha no tenía ya el poder de interrumpir sus reflexiones.

Athos tomba dans une profonde rêverie et ne répondit rien.
Athos cayó en profunda reflexión y no dijo nada.

En ce moment, un bruit de sonnettes vint me distraire de ma rêverie.
En ese momento un ruido de cascabeles me distrajo de mis reflexiones.

Ses longs silences ressemblaient plus à des rêveries qu’à des ruminations.
Sus largos silencios se debían más a la reflexión que a la tristeza.

Perdu dans sa morne rêverie, Malus sursauta au son de la voix de messire Meiron.
Perdido en la poco prometedora reflexión, se sobresaltó al oír la voz del señor Meiron.

Andrea s’assit sur les revers du fossé, laissa tomber sa tête entre ses deux mains et réfléchit.
Sentóse al borde de una cuneta, dejó caer la cabeza entre sus manos y reflexionó;

Cependant, à travers la rêverie où il était tombé, il entendait depuis quelque temps un bruit singulier.
Sin embargo, a pesar de las reflexiones, oía desde hacía rato un extraño ruido.