Translation for "réunifier" to spanish

Réunifier

• reunir
• reunirse
• reconciliar
• reconciliarse
• volver a hacerse unido

Translation examples

reunir

Il apprit que Chür Høngan avait retrouvé les hogans et les troupeaux de sa grand-mère petit-ours, que l’Oncle Pied-Brisé avait été atteint par une maladie aussi grave que soudaine, qu’une faction antichrétienne des hommes d’Esprit-d’Ours et des femmes Weejus de la Horde Sauterelle, désapprouvant la candidature de Høngan, s’était ralliée à un dénommé Hultor Bråm, célèbre pour ses prouesses guerrières, en qui elle voyait le sharf de guerre idéal pour réunifier les Trois Hordes.
Se enteró de que Chür Hongan había regresado a los hogans y rebaños de su abuela Pequeño Oso, que el tío Pie Roto había sido atacado por una súbita enfermedad, que una facción anticristiana de entre los hombres del Espíritu Oso y las mujeres Weejus de la Horda Saltamontes, algunos de los cuales temían la candidatura de Hongan, se habían unido de pronto bajo el nombre de un tal Hultor Bram, un matador de hombres de renombrada valentía, y lo aclamaban como el sharf de guerra más adecuado para reunir a las Tres Hordas.

reunirse

Quiconque accordait la moindre attention aux nouvelles locales ne pouvait ignorer l’importance de décider s’il convenait de réunifier la ville et le comté de St. Louis en un nouveau comté unique.
Nadie que prestara algo de atención a las noticias locales podía haber dejado de comprender la importancia de decidir si la ciudad y el condado debían reunirse en un condado único y nuevo.