Translation examples
Quel était ce rugissement ?
¿Qué eran esos rugidos?
Cela devint un rugissement.
Se convirtió en un rugido.
C’était un rugissement de jubilation.
Eran un rugido de júbilo.
Un rugissement lui répondit.
La respuesta fue un rugido.
Le rugissement était assourdissant.
El rugido era ensordecedor.
Le rugissement d’une moto.
El rugido de una motocicleta.
Rugissement de la foule.
Rugido de la multitud.
Ce n’était pas le rugissement de Saphira.
El rugido no era de Saphira.
Je suis un brasier rugissant.
Soy una hoguera rugiente.
Le Rugissant de l'Ouest
El Rugiente del Oeste
Les cinquantièmes rugissants
Los rugientes cincuenta
Les feux se mirent à rugir.
El fuego estalló, rugiente.
Une des Jeeps s’approcha dans un rugissement de moteur.
Uno de los «jeeps» le abordó rugiente.
Leo rugens : « lion rugissant ».
Leo rugiens: «león rugiente».
Jehnna pénétra dans le brasier rugissant.
Jehnna entró en las rugientes llamas.
Un rugissement de vent se fit entendre.
Se oyó un sonido que parecía un viento rugiente.
En dessous du 40e parallèle, on les appelle les quarantièmes rugissants.
Debajo del paralelo 40 los llamaban los 40 Rugientes.
Une sorte de soupir rugissant parcourt le cirque des Arènes.
Una especie de rugiente suspiro recorre el circo de las Arenas.
Bouillonnant, rugissant.
Bullendo, rugiendo al avanzar.
D’autres avions passèrent en rugissant.
Otros aviones se acercaron rugiendo.
Rugissant, elle contre-attaqua.
Rugiendo con ira, contraatacó.
Il déchira les manuscrits en rugissant :
Rompió los manuscritos rugiendo:
Il s’est campé au-dessus d’elle, en nous menaçant d’un rugissement assourdissant.
Se puso sobre ella, rugiendo a todos nosotros.
Champ / Duke en crescendo rugissant.
Champ Dineen, rugiendo.
Le sol s’ouvrit en rugissant. — Sautez !
El suelo se abrió rugiendo. —¡Salte!
rugissant d’orge sous le ciel.
rugiendo de cebada bajo el cielo.
s'écria-t-il en rugissant. – Il était tombé dans l'abîme.
—exclamó, rugiendo, y cayó al abismo.
La Jaguar recula en rugissant dans la rue.
El Jaguar retrocedió rugiendo hasta la calle.