Translation for "rotie" to spanish

Rotie

• asar
• asado
• carne asada
• tostar
• tostado

Translation examples

asar

Derrière la foule déchaînée des villageois, Kounta et ses camarades luttaient entre eux. Ce fut l'équipe de Djouffouré qui gagna la rencontre, avec une seule chute. On lui remit, en signe de triomphe, les cornes et les sabots d'un boeuf fraîchement égorgé. La viande elle-même fut rôtie en gros quartiers, et l'on
Junto a la multitud excitada, naturalmente, Kunta y sus compañeros luchaban entre sí. Por fin terminó, con la victoria de Juffure por una caída. Recibieron como premio los cuernos y los cascos de un novillo recién carneado. Pusieron a asar enormes trozos de carne, y los valientes desafiantes fueron invitados a la fiesta.

asado

— Rôties ou bouillies ?
–¿Asadas o cocidas?

Rôties, elles sont délicieuses.
Asadas están muy sabrosas.

Oui, rôtie, fumée et bien grillée.
Sí, ahumada y asada.

Ça avait un goût de viande rôtie.
Sabía a carne asada.

C’était l’odeur de la viande fraîchement rôtie.
Era olor a carne recién asada.

Des patates rôties et de la sauce volèrent.
El aire se llenó de patatas asadas y de salsa.

Geertje dispose une oie rôtie sur l’autel.
Geertje deja un ganso asado en el altar.

Maman tranche une pomme de terre rôtie.
Mamá corta en rodajas una patata asada.

Tu te rends compte que, s’il était d’Ouest, je serais déjà rôtie.
Comprenderás que si soplase del Oeste ya me habría asado.

Ils déjeunèrent de viande rôtie, de crackers et de thé.
Desayunaron carne asada, galletas y té.

tostar

Elle était penchée en avant sur son escabeau, devant la porte béante du poêle, quand Antal sonna ; elle alla lui ouvrir, la longue fourchette où grillait sa rôtie à la main.
Ahora también estaba junto a la puerta abierta de la estufa, acuclillada sobre el escabel, y, cuando Antal llamó a la puerta, de repente no supo dónde dejar el diminuto espetón que utilizaba para tostar el pan, así que lo llevó consigo al recibidor.

tostado

— Prendrez-vous encore des rôties, Anna ?
—¿Has comido suficientes tostadas, Anna?

— Délicieuses rôties, murmura le docteur.
—Deliciosa tostada —murmuró el doctor.

Mais le docteur Margaride avait terminé ses rôties.
El doctor Margaride había acabado la tostada.

Mes frères, eux, ont continué avec des rôties et de la confiture.
Mis hermanos, en cambio, siguieron con tostadas y confitura.

Il oublierait le foufou, l’igname rôtie, la soupe d’arachide.
Se olvidaría del fufú, el ñame tostado, la sopa de cacahuete.

— Il est temps de prendre le thé… Assieds-toi… Tu mangeras des rôties ?…
—Ya es tiempo de tomar el té. Siéntate, John. ¿Quieres tostadas?

Le café noir et les rôties toutes chaudes apparurent au même instant.
El café y las tostadas calientes recubiertas de mantequilla, llegaron en aquel momento.

Elle continua de beurrer sa rôtie, mais la garda dans sa main, sans la manger et sans lever les yeux ;
Siguió untando la tostada de mantequilla, pero la sostuvo en la mano sin comérsela;

— Tu es superbe, répondit Peter en retirant un morceau de rôtie des cheveux de sa femme.
—Estupenda. Peter quitó un trocito de tostada del pelo de Clara.