Translation for "rhodésiens" to spanish

Rhodésiens

• rhodesianos
• rodesianos

Translation examples

rhodesianos

Il ne ressemblait pas plus au héros des Aventures de Paméla qu’aux Rhodésiens forts et bronzés.
No se parecía en nada al protagonista de «Los Peligros de Pamela», y mucho menos a un rhodesiano severo y silente.

« Ils arrivent ! » cria-t-il d’une voix aiguë, comme un gosse en train de jouer aux Noirs et aux Rhodésiens.
—¡Aquí vienen! —chilló con voz aflautada, como un crío que juega a negros y rhodesianos.

Au point que la crise rhodésienne, lorsqu’elle éclata enfin, put être discutée pendant des années et des années sans que ce fait fondamental fût jamais mentionné.
A tal punto que la crisis rhodesiana, cuando estalló por fin, pudo ser discutida durante años y años sin que en ningún momento se mencionara este hecho clave.

Il fumait un mélange rhodésien baptisé Tambour africain et détestait le goût âpre et piquant de celui de la ferme. Cependant, il était beaucoup trop poli pour le lui dire.
Mi abuelo fumaba una mezcla rhodesiana llamada African Drum, y odiaba aquel tabaco áspero, tosco y sin mezcla de la granja de Marie, pero era demasiado educado para decírselo.

rodesianos

Un des Rhodésiens l’a arrêté.
Uno de los rodesianos le detuvo.

À sa voix, je le devinai Rhodésien blanc.
Por la voz, adiviné que era un rodesiano blanco.

Pete s’est engagé dans l’armée rhodésienne.
Pete se alistó en el ejército rodesiano.

Johnny, le Rhodésien au nom sud-africain ;
Johnny, el rodesiano de nombre sudafricano;

Sa trahison avait été découverte par les services rhodésiens.
Su des lealtad había sido descubierta por la inteligencia rodesiana.

le Rhodésien Johnny Erasmus, roi des explosifs, ancien de l’armée rhodésienne ;
el rodesiano Johnny Erasmus, el rey de los explosivos, exsoldado del ejército de Rodesia;

Des Indiens, des Antillais, des Sud-Africains, des Polonais, des Français, des Tchèques, des Rhodésiens, des Norvégiens.
indios americanos, antillanos, sudafricanos, polacos, franceses, checos, rodesianos, noruegos. Los yanquis.

Alors les hommes du 2ème Rhodésien virent une chose qui vivrait éternellement dans leurs mémoires.
Y entonces los chicos del 2° Regimiento rodesiano vieron aquello que perduraría para siempre en su memoria.

Le post-scriptum vous intéressera davantage : « Je vous conseille d’aller voir le capitaine Tim Jordan, de la police rhodésienne.
Le aconsejo que vaya a ver al capitán Tim Jordán, de la Rodesian Pólice.

Personne n'est tout à fait dans la même classe aujourd'hui… les Russes, les Sud-Africains, les Rhodésiens, les Portugais… Ils ne sont tout simplement pas dans la même classe. » Il secoua la tête.
Nadie está hoy a esa altura: los rusos, los sudafricanos, los rodesianos, los portugueses… No están a esa altura. Meneó la cabeza.