Translation examples
le Rhodésien Johnny Erasmus, roi des explosifs, ancien de l’armée rhodésienne ;
el rodesiano Johnny Erasmus, el rey de los explosivos, exsoldado del ejército de Rodesia;
Avec les Rhodésiens, bien entendu – on ne peut plus faire confiance aux Congolais.
De Rodesia. En los congoleños ya no se puede confiar.
« Vous êtes bien le capitaine Jordan, de la Sûreté rhodésienne, n’est-ce pas ?
—Usted es el capitán Jordan, del C. D… de Rodesia, ¿verdad?
Mes mines se trouvent sur la frontière rhodésienne, et j’ai déjà dû prendre des mesures de sécurité supplémentaires.
Mis minas están en la frontera del Congo con Rodesia y ya he tenido que reclutar seguridad extra.
Dans le cas contraire, on te dépose à l’aéroport de Salisbury et tu passes la frontière rhodésienne. D’accord ?
De lo contrario, habrá que llegar al aeropuerto de Salisbury y atravesar la frontera con Rodesia. ¿Entendido?
Dans les années 1970, il a fait partie des forces aériennes spéciales rhodésiennes.
En los años setenta formó parte de las Fuerzas Aéreas Especiales de Rodesia.
Dès son arrivée dans cette ville, le capitaine Timothy Jordan, chef de l’état-major de la Police rhodésienne, l’honora d’une visite particulière à son hôtel.
de la Policía de Rodesia, le hizo el honor de visitarle personalmente en el hotel.
Ils ont des critères de qualité. ») Mais l’armée rhodésienne l’avait accueilli, et il était mort lors d’une fusillade avec des partisans de Robert Mugabe.
Tienen criterios de selección»). Sin embargo, las fuerzas armadas de Rodesia lo acogieron en su seno, y él pereció en un tiroteo contra partidarios de Robert Mugabe.
Tim avait la mémoire des écritures et il se souvenait d’une signature toute pareille qu’il avait vue sur la pièce officielle destituant le Larbin de son poste et le chassant de la police rhodésienne.
Tim tenía buena memoria para la grafología y había visto el nombre de Stone firmado exactamente de la misma manera en una acusación en contra suya… Precisamente en la hoja de acusación que dio lugar a la separación de Harry el Valet de la Rodesia Pólice Force.
Il ne ressemblait pas plus au héros des Aventures de Paméla qu’aux Rhodésiens forts et bronzés.
No se parecía en nada al protagonista de «Los Peligros de Pamela», y mucho menos a un rhodesiano severo y silente.
« Ils arrivent ! » cria-t-il d’une voix aiguë, comme un gosse en train de jouer aux Noirs et aux Rhodésiens.
—¡Aquí vienen! —chilló con voz aflautada, como un crío que juega a negros y rhodesianos.
Au point que la crise rhodésienne, lorsqu’elle éclata enfin, put être discutée pendant des années et des années sans que ce fait fondamental fût jamais mentionné.
A tal punto que la crisis rhodesiana, cuando estalló por fin, pudo ser discutida durante años y años sin que en ningún momento se mencionara este hecho clave.
Il fumait un mélange rhodésien baptisé Tambour africain et détestait le goût âpre et piquant de celui de la ferme. Cependant, il était beaucoup trop poli pour le lui dire.
Mi abuelo fumaba una mezcla rhodesiana llamada African Drum, y odiaba aquel tabaco áspero, tosco y sin mezcla de la granja de Marie, pero era demasiado educado para decírselo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test