Translation for "rhodiens" to spanish
Rhodiens
Translation examples
— C’est Hakros, le champion rhodien, dit Calliadès.
—Ése es Hakros, el campeón rodio —dijo Calíades—.
Piria vit le Rhodien plisser les paupières. — Je suis Hakros.
Pilia vio que los ojos del rodio se entornaban. —Soy Hakros.
Pendant un instant, le calme régna, puis le Rhodien se jeta sur Hector.
Durante un instante todo quedó en silencio y, a continuación, el rodio se abalanzó contra Héctor.
J’ai été très étonné ce matin de constater que ces marchands de pourpre rhodiens étaient partis.
Y esta mañana me sorprendí al ver que los rodios vendedores de púrpura habían zarpado.
Il semble désormais certain que le capitaine rhodien ne l’a pas pris à son bord…
Ahora parece seguro que el capitán rodio no lo tuvo nunca a bordo…
Je t’ai entendu rire quand les Rhodiens ont entonné ce chant obscène sur leur ancêtre Hermès et la peau de chèvre glissante.
Oí tus cloqueos cuando los rodios entonaron esa canción obscena sobre su antepasado Hermes y la resbaladiza piel de cabra.
Le vainqueur fut un Rhodien à la force de lancer colossale, mais Hélicon fut content de voir son vieil ami, Bias, terminer deuxième.
La ganó un rodio ejecutando un lanzamiento tremendo, pero Helicaón se sintió encantado al ver que Bias, su viejo amigo, terminó segundo.
Les Rhodiens ont la réputation d’être d’une parfaite honnêteté en affaires, et je ne vois vraiment pas pourquoi ils la compromettraient pour des voiles et un ou deux bouts de corde.
Los rodios gozan de una reputación de estricta honestidad comercial, y no veo por qué uno de sus barcos habría de ponerla en peligro sólo por un par de velas y uno o dos rollos de cuerdas.
Le mystère s’approfondit un mois plus tard lorsque le capitaine d’un navire déclara avoir parlé au vaisseau rhodien au large de Skyra, sa dernière escale.
El misterio se ahondó un mes más tarde, cuando el capitán de un barco informó que se había comunicado con el barco rodio frente a Esciros, su última escala.
Ma mère ne commente jamais une situation encore obscure, et comme il n’était pas certain que Laodamas eût embarqué sur le navire rhodien, elle garda le silence.
Mi madre jamás abre la boca para hacer comentarios con respecto a una situación que tenga puntos oscuros; y como aún no era seguro que Laodamante hubiese partido en el barco rodio, guardó silencio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test