Similar context phrases
Translation examples
— Les membres les plus anciens de la famille reçoivent des allocations.
—Los miembros de más rango de la familia tienen derecho a recibir dinero de las propiedades Culverit.
pour qu’ils vivent et grossissent il faut que les autres travaillent, crèvent de faim, et reçoivent les coups.
para que ellos vivan y engorden los otros tienen que trabajar, reventar de hambre, y recibir los golpes.
C’est une école pour jeunes sorcières et sorciers qui reçoivent une lettre apportée par un hibou les informant qu’ils bénéficient d’une inscription dans cet établissement.
Es un colegio para brujas y magos al que se accede tras recibir una invitación que entrega un búho.
Mais je peux vous dire que tous les élèves qui passent la première année reçoivent une commission d'officier.
Pero le puedo decir que ninguno de los chicos que pasan el primer año ha dejado nunca de recibir el nombramiento de oficial.
Elle regarda de nouveau la lettre d’Antoine Le Maistre épinglée sur le panneau, et pria pour qu’ils reçoivent rapidement confirmation de sa part.
Le echó otro vistazo a la carta de Antoine le Maistre, ya colgada en el tablón, y rezó por volver a recibir noticias suyas pronto.
Même si le Freya se déplaçait, elles resteraient braquées sur lui, comme un œil qui ne cillerait jamais, jusqu’à ce qu’elles reçoivent un autre ordre.
Aunque el Freya empezase a moverse, seguirían observándole, como ojos sin pestañear, hasta recibir nuevas órdenes.
Les joueurs des ligues universitaires n’étant pas rémunérés, les entraîneurs reçoivent l’argent des entreprises pour orner leurs équipes du bon logo – les sommes en question sont énormes.
Como los deportistas aficionados no pueden recibir dinero, son los entrenadores a quienes las empresas pagan para vestir a los jugadores con su logo, y las sumas son altas.
L’abbesse Izu est assise en bout de table, brodant un bref mantra sur la cagoule qu’enfilent les sœurs quand elles reçoivent l’Offrande.
La abadesa Izu está sentada en la cabecera de la mesa, bordando un breve mantra en una de las capuchas que visten las hermanas en el momento de recibir la Donación.
À trois heures, ils battaient en retraite. — Mais il n’est pas impossible qu’ils reçoivent des renforts, reprit Lincoln en fronçant le sourcil gauche.
A las tres de la tarde estaban en franca retirada. —Pero que pueden recibir refuerzos. —La caja izquierda se elevó—. ¿Cómo? —Hay advirtió el esfuerzo que hacía Lincoln para mantener su habitual aspecto de serena aunque melancólica autoridad.
As-tu entendu le dernier conseil que donne Edo aux dignitaires qui ne reçoivent plus leur paie ?
¿Te has enterado del último consejo de Edo a los funcionarios que siguen sin cobrar?
Aucune de ces jeunes filles ne touche moins de cinq livres par semaine, beaucoup en reçoivent dix.
Ninguna de estas muchachas sale por menos de cinco libras semanales; muchas de ellas llegan a cobrar diez.
Une enquête du FBI sur des haut gradés qui reçoivent des cadeaux en échange de services.
El FBI está investigando a varios altos mandos por aceptar regalos a cambio de favores.
Le système de transmission, tourné vers le haut, permet de communiquer avec les satellites. Ceux-ci reçoivent tous les clichés et les renvoient vers la base.
Todos los dispositivos de comunicación están enfocados hacia arriba para contactar con los satélites en órbita y captar sus mensajes. Reciben las imágenes fotográficas y las conversaciones interceptadas y las transmiten a la base.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test