Translation examples
De quel piège retors me parles-tu ?
¿Qué clase de retorcida trampa es ésa?
Mais son esprit était rusé et retors.
Aunque la mente era astuta, retorcida.
Le plus retors des rictus de merde.
El más retorcido de los rictus de mierda.
L’homme compliqué est-il subtil ou est-il retors ?
El hombre complicado ¿es sutil o es retorcido?
Ce type était retors comme pas deux.
Aquel tipo era retorcido como él solo.
Plus retors qu’un guerrier élevé à Menzoberranzan ?
¿Más retorcido que alguien criado en Menzoberranzan?
Un sourire retors étira les lèvres de Murtagh :
-Una sonrisa retorcida cruzó el rostro de Murtagh-.
Dieu a créé le monde ainsi retors.
Dios creó el mundo así de retorcido.
Il regrettait parfois que son père n’ait pas l’esprit plus retors.
Había momentos en que deseaba que el cerebro de su padre fuera más retorcido.
C’était sans compter avec l’esprit retors et madré des maphieux.
Era no tener la menor idea de lo retorcido y maligno que es el espíritu de los maphiosos.