Translation for "repasser sur" to spanish

Repasser sur

• hierro sobre
• hierro encendido
• planchar
• el hierro

Translation examples

hierro sobre

– Ses godasses, c’étaient des fers à repasser ?
—Los zapatos, ¿eran de hierro?

Ici, pas de machine à laver ni de planches à repasser.
No había lavadoras ni tablas de hierro.

Surtout quand le fer à repasser en question est chaud. La routine, en quelque sorte.
Sobre todo cuando el hierro está caliente. En realidad, formaba parte de la rutina.

Il y avait une prise de courant au bout de laquelle se trouvait un fer à repasser. Il l’arracha.
Vio un hilo de toma de corriente en el extremo del cual había un hierro para conectar. Lo arrancó.

Norma Jeane souriait à Elsie, perplexe, le lourd fer à repasser à la main.
Norma Jeane sonrió, perpleja, con la pesada plancha de hierro en alto.

Ils ont pensé qu’il cuirait plus vite s’ils mettaient un fer à repasser sur la soupape de sûreté.
Ellos pensaron que se cocinaría más rápido si ponían una tapa de hierro en la válvula de seguridad.

Puis il s’arrêta, se baissa, ramassa un lourd fer à repasser par sa poignée en acajou.
Luego se detuvo, se agachó y cogió por el mango de caoba una pesada plancha de hierro que había tirada en el suelo.

S’emparant d’un fer à repasser, elle le frappa de toutes ses forces. Elle était moitié moins grande que lui, mais peu lui importait.
Cogió un hierro plano y comenzó a golpearle con él. La mujer era la mitad de corpulenta que el agresor, pero eso no le importó.

Debout derrière la table à repasser, Mathias approcha sa main de la semelle du fer pour s’assurer qu’elle était à la bonne température.
De pie, tras la mesa de comer, Mathias acercó la mano a la plancha de hierro para asegurarse de que estaba a la temperatura adecuada.

planchar

Des vêtements à repasser.
Ropa para planchar.

Je vais te le repasser tout de suite.
te lo plancharé enseguida.

Elle adorait repasser, raccommoder.
Le encantaba planchar y coser.

Sait-elle seulement repasser ?
¿Acaso sabe planchar?

par contre, il n’apprit pas à repasser.
en cambió no aprendió a planchar.

– J’ai fait repasser mes chapeaux.
—Mandé a planchar los sombreros.

Je dois repasser mon uniforme.
Debo planchar el uniforme.

Et puis j’ai tes chemises à repasser.
También tengo varias camisas que planchar.

La planche à repasser était plate.
La tabla de planchar era plana.

Mais je n’étais pas la seule planche à repasser de l’école.
Pero en el colegio había otras tablas de planchar.