Translation for "renvoie à" to spanish

Renvoie à

• volver a

Translation examples

volver a

— Ne me renvoie pas, Conan !
—¡No me hagas volver, Conan!

Qu’est-ce qui te renvoie en taule ?
¿Qué es lo que te hace volver al tiempo de la cárcel?

Si on te renvoie de la demeure, tu n’y retourneras jamais. »
Si te echan de la Casa Grande, ya nunca más podrás volver.

— Vous trouverez, grommela-t-il, ou je vous renvoie à la Marine !
—¡Lo descubrirá usted —gruñó él—, o volverá a pisar las cubiertas de algún barco de la Marina de guerra!

J’ai craint qu’on ne le renvoie en Grèce avant la fin de ses études.
Temí que lo obligaran a volver a Grecia y que tuviera que abandonar sus estudios.

— Remercie pour moi les hommes de l’hélico et renvoie-les au colonel Hargrove.
–Dale las gracias a los del helicóptero y diles que ya pueden volver con el coronel Hargrove.

Il m’arrive d’espérer qu’on nous renvoie chez nous… Mais comment pourrions-nous retourner là-bas ?
A veces me gustaría que nos deportaran, pero ¿cómo podríamos volver?

— Le désert les effraie tellement que je les renvoie toujours à la lisière, les serviteurs.
- Para los criados el desierto es una tortura tan terrible, que siempre los hago volver al llegar al linde.

Dès que j'aurai fini ici, je repartirai pour Kerrville, et je présenterai une requête à la division pour qu'on vous renvoie vers les Territoires.
Volveré a Kerrville en cuanto hayamos concluido todos los trámites, y en cuanto me sea posible presentaré una solicitud en la División para trasladarle a los territorios.

— Tu dois aller retrouver Mme Quintana, dit Giskard, et t’arranger pour que l’on renvoie ces deux humains sur Aurora.
- Debes volver con Quintana -le sugirió éste- y hacer que estos dos humanos sean devueltos a Aurora.