Translation for "remettent en question" to spanish

Remettent en question

• pregunta
• preguntar
• cuestionar
• cuestión
• interrogación

Translation examples

cuestionar

« Je ne mettrai pas ma vie en jeu en continuant à voyager à bord de vaisseaux inoccupés. » Et à éviter les emmerdeurs qui me menacent, remettent en question toutes mes décisions et cherchent à me convaincre de jouer les cobayes pour satisfaire leurs envies de chirurgie expérimentale.
—Mi supervivencia no corre peligro si sigo subiendo a transportes vacíos. —Y aprendo a evitar los pelmazos que quieren amenazarme y cuestionar todas mis decisiones e intentar convencerme de que me meta en la sala médica para que puedan hacerme cirugía experimental.

cuestión

Il y a des gens de par le monde – et même dans notre ville, dans notre grande cathédrale aujourd’hui – qui remettent en question l’autorité de la sainte Église de Dieu et de son clergé.
Hay gente en este mundo, en esta ciudad, incluso en esta gran catedral hoy, que cuestiona la autoridad de la Santa Iglesia de Dios y sus pastores.

Même s’il m’en coûte beaucoup de le reconnaître et même si cela vous paraît scandaleux, mes réflexions, qui l’eût dit, remettent en question précisément un des aspects les plus fondamentaux de la tradition du Conservatoire général, à savoir la distribution spatiale des vivants et des morts, leur séparation obligatoire non seulement dans des archives distinctes mais aussi dans des zones différentes du bâtiment.
Por mucho que me duela declararlo y por escandaloso que a ustedes les resulte, lo que mis reflexiones pretenden poner en cuestión, quién me lo iba a decir a mí, afecta a uno de los aspectos fundamentales de la tradición de la Conservaduría General, esto es, la distribución espacial de los vivos y de los muertos, su obligada separación, no sólo en archivos distintos sino también en diferentes áreas del edificio.