Similar context phrases
Translation examples
— Je ne me relèverai pas que vous n’ayez pris cet or !
––¡No me levantaré hasta que haya aceptado usted este oro!
Je relèverai les morts, avait-elle souvent pensé dans sa cellule.
Conseguiré levantar a los muertos —había pensado muchas veces en su celda—.
Leonard se tenait debout, les poings prêts à m’accueillir dès que je me relèverais.
Leonard estaba de pie con los puños listos, esperando que me levantara.
— Tu ne peux pas marcher toute la nuit, dit-il. — Si je m’allonge, je ne me relèverai pas.
—No puedes caminar toda la noche. —Si me acuesto no me levantaré.
Plus d’une fois, je m’effondrai au milieu des cultures, pensant que je ne me relèverais jamais.
Más de una vez, me dejaba caer entre las hierbas con la sensación de que jamás me volvería a levantar.
— Je me relèverai… On le laissa faire sans protester, sauf Émile, qui perdait une fois de plus sa belote.
—Ya me levantaré. Lo dejaron ir sin protestar, a excepción de Émile, que se quedaba una vez más sin belote.
— Ce n’est pas un hiver comme les autres. — Eh bien, je vais me recoucher, et je me relèverai quand cette horreur aura fondu jusqu’à la dernière cuillerée.
—Ha sido un invierno extraordinario. —Pues yo voy a volver a la cama y no me levantaré hasta que se haya derretido hasta el último copo.
Je relèverai aussi l’homme ivre, tombé dans le ruisseau, je consolerai la femme qui court, hurlant dans la nuit, j’écouterai ses souffrances, je la calmerai.
También levantaré al borracho que se ha caído en el arroyo, consolaré a la mujer que corre gritando en medio de la noche, escucharé sus penas, la tranquilizaré.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test