Translation for "rejoin" to spanish

Rejoin

• entrar
• unirse
• unión
• unir
• participar

Translation examples

entrar

Je vous rejoins dans quelques minutes.
Yo entraré un par de minutos después.

— Veuillez m’excuser, je vous rejoins dans un instant, dit Torsin en entrant dans sa chambre.
—Me reuniré con vosotros en un momento. Si me perdonáis —dijo Torsin antes de entrar en sus aposentos.

Je la rejoins dans sa chambre et je vais m’expliquer, à moins qu’elle refuse de me parler et je ne pourrais pas lui en vouloir.
Voy a entrar en su habitación y hablaré con ella a menos que no quiera hacerlo.

— Va regarder un peu les vitrines à côté, dit Nick en poussant son fils du coude. Il lui indiqua la porte par laquelle ils venaient d’entrer et ajouta : Je te rejoins dans cinq minutes.
—Ve a mirar los escaparates de al lado —ordenó Nick, dándole un codazo a su hijo e indicándole la puerta por la que acababan de entrar—.

Je prends la A 644 jusqu’à Brighouse puis je traverse Kirklees et rejoins Batley, m’arrête jeter un coup d’œil sur la carcasse noircie de RD News, qui fume encore sous les rafales blanches de la neige, les phares des voitures qui passent éclairant les flocons, Pakistanais et Chinois allant et venant, entrant et sortant, les vitrines du Chop Suey et de la pharmacie remplacées par des planches.
Voy hasta Brighouse por la A644, continúo por Kirklees y vuelvo a Batley, donde me detengo a echar un vistazo al esqueleto negro de RD News, que sigue echando humo entre el remolino de copos de nieve blancos iluminados por los faros de los coches que pasan. Veo entrar y salir a chinos y paquistaníes. Los escaparates de la farmacia y el Chop Suey están cubiertos con tablones.

unión

— Je vous rejoins là-dessus, colonel. Toutefois, si vous voulez le reprocher à l’administration de Phénix, il va vous falloir commencer par examiner les contrats de l’Union coloniale.
—Me encantaría estar de acuerdo con usted, coronel Egan —repuso este—, pero si lo que pretende es culpar al gobierno de Fénix, primero tendrá que echar un vistazo a los contratos de la Unión Colonial.

unir

Je te rejoins dans une minute.
Me uniré a ti de un momento a otro.

Je vous rejoins dans une minute.
Me uniré contigo en un minuto.

— Tu me rejoins ce soir, près du feu ?
—¿Te unirás a mí junto al fuego esta noche?

— Je vous rejoins si vous promettez de regarder ailleurs.
–Me uniré a vosotras si me prometéis no mirar.

Pourriez-vous transmettre mes excuses au commandant et lui dire que je le rejoins dans un instant ?
Por favor, presenta mis disculpas al comandante y dile que me uniré en un momento.

« Je vous rejoins dès que j’aurai trouvé Andy et que je l’aurai prévenu qu’il est seul dans son rôle d’hôte, amiral.
-Miró a Courvosier-. Me uniré a usted en-cuanto encuentre a Andy y le avise de que se queda solo como anfitrión, señor.