Translation for "redémarrer à" to spanish

Redémarrer à

• reiniciar en

Translation examples

reiniciar en

Maintenant il te faut redémarrer ton ordi.
Ahora tienes que reiniciar el ordenador.

« Tu m’as dit que tu ne pouvais pas redémarrer la Mokshi sans lui.
Dijiste que podías reiniciar el Mokshi sin él.

— Donc vous dites qu’on devrait… redémarrer… qui ?
—Entonces… ¿estás diciendo que deberíamos reiniciar… a quién?

S’ils pouvaient redémarrer Manhattan, pourquoi pas le pays tout entier ?
Si podían reiniciar Manhattan, ¿por qué no todo el país?

J’attendis cinq bonnes minutes avant de redémarrer.
Esperé cinco minutos enteros antes de reiniciar la marcha.

Il n’avait pas le cœur de redémarrer la personnalité virtuelle de Trisha.
De alguna manera no acababa de decidirse a reiniciar la personalidad I-sentiente de Trisha.

Une idée lui viendrait demain, peut-être, quand son cerveau aurait refroidi et redémarré.
Quizá lo viera al día siguiente, después de reiniciar el cerebro.

Mathilde a appuyé de manière simultanée sur les touches ALT et F4 pour redémarrer la machine.
Mathilde pulsó de forma simultánea las teclas ALT y F4 para reiniciar la máquina.

Mais Cygni aurait alors perdu l’opportunité de redémarrer l’hyperdrive et d’emporter le tibanna, ce qui restait son objectif premier.
Pero Cygni habría perdido entonces la oportunidad de reiniciar el hiperimpulsor y tomar el tibanna, que era su principal objetivo.

Je devrais arriver à le savoir, mais… Elle s’est frappé le front comme si elle voulait redémarrer son cerveau.
Debería poder averiguarlo, pero… —Se dio unos golpecitos en la frente como si quisiese reiniciar su cerebro. La comprendía.