Translation for "le redémarrer" to spanish

Le redémarrer

• reiniciarlo

Translation examples

reiniciarlo

Il a l’impression que son ordinateur bogue et il est obligé de redémarrer.
A él le da la impresión de que su ordenador se queda colgado y debe reiniciarlo.

Le groupe d’études hésitait à l’arrêter avant de savoir comment le faire redémarrer.
El grupo de estudio era reticente a apagarlo hasta que no supieran como reiniciarlo.

Il suffit de les redémarrer, de nous servir de la Doctrine de Mortalité pour les renvoyer dans leurs propres corps.
Podemos reiniciarlos, usar la Doctrina de la Mortalidad para devolverlos a sus cuerpos.

Il était défectueux et, la plupart du temps, je devais le redémarrer plusieurs fois pour qu’il fonctionne.
Era defectuoso y en la mayoría de los casos me costaba reiniciarlo una y otra vez para que funcionara.

Dans ces cas-là, il suffisait de les réinitialiser, de les redémarrer à un endroit propice, avant que l’erreur ait été commise.
Así que debías reiniciarlas y retroceder hasta la posición guardada, o a un momento en que pudieras deshacer el error.

Régulièrement, les machines plantaient, il fallait redémarrer et ça prenait un temps infini pour qu’elles se réinitialisent.
Las máquinas se paraban, de manera crónica, y después había que reiniciarlas y se tardaba siglos en poner en marcha el equipo.

Mais j’ignore si je réussirai à le redémarrer, et il y a sur ce vaisseau quelques personnes qui ont peut-être envie de continuer à respirer.
Pero no sé si podré volver a reiniciarla. Además, supongo que los que están en la nave querrán seguir respirando.

L’objet était aussi sujet à quelque chose que Sleight appelait des « kernel panics », qui le faisaient se bloquer et obligeaient à le redémarrer, un état auquel Milgrim avait instantanément eu envie de s’identifier.
También tenía tendencia a algo que Sleight llamaba «pánico base», que hacía que se desconectara y hubiera que reiniciarlo, un estado con el que Milgrim se había sentido identificado al instante.