Translation for "radotage" to spanish
Translation examples
Mais Laura n’était pas sortie de toute la journée, elle le lui dit comme si elle avait besoin de mentir ou comme si elle voulait provoquer un commentaire moqueur, sur la date, sur les tristes radotages de Maman.
Pero Laura no se había movido de casa en todo el día, lo dijo como si necesitara mentir o esperara que él hiciera un comentario burlón sobre la fecha, las manías lamentables de mamá.
Le journal du midi, News at Noon, ne dérangeait pas M. Hartsfield (il y avait toujours une explosion excitante ou une tragédie de masse quelque part dans le monde), mais le reste – émissions de cuisine, débats, mauvais feuilletons et faux guérisseurs – n’était que du radotage.
El señor Hartsfield no tenía inconveniente en ver las noticias del mediodía (siempre había alguna explosión interesante o alguna tragedia multitudinaria en algún lugar del mundo), pero todo lo demás —los programas de cocina, los de entrevistas, los culebrones, los médicos de mentira— eran estupideces.
— Si. — Qu’est-ce que je disais ? — Ton radotage habituel. — Ha ! Ha !
—¿Qué estaba diciendo? —Las tonterías de costumbre. —¡Ja! ¡Ja!
J’avais besoin de trouver quelque chose d’autre et je me souvins de tous les radotages qu’il m’avait débités et soudain, là, à l’extérieur du Camp Nou de Barcelone, cela me vint. Le Philosophe ! Je l’appellerais le Philosophe.
Necesitaba algo y me acordé de las tonterías que soltaba. De repente, fuera del Camp Nou, en Barcelona, se me ocurrió: «el filósofo». Así es como lo llamaría.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test